Miniaturistforfatteren Jessie Burton på showets kontroversielle afslutning

Kunst & Kultur

Med tilladelse fra The Forge / Laurence Cendrowicz til BBC og MASTERPIECE

Hvis du ikke har set alle de tre episoder af Miniaturisten på Masterpiece PBS, betragt dig selv advaret, der er spoilere foran!

Den sidste episode af Miniaturisten, en miniserie baseret på Jessie Burtons roman med samme navn, blev sendt i aften på Masterpiece PBS, og afslutningen blev efterladt åben for betragterens fortolkning. Hvem var den titulære miniaturist? En heks? Eller bare en ivrig observatør?



Hendes udseende på skærmen er en markant forskel fra bogen. I den originale tekst mødes vi aldrig håndværkeren, der har gammeldags møbler og dukker til Nellas skabshus med tilsyneladende alvidende indsigt i Brandt-familiens anliggender.



'En af de overvejende ændringer er den miniaturists faktiske karakter,' fortæller Burton By & land. 'For mig var hun mere et symbol i bogen, men jeg kommer til at lære, at når du kommer til et mere visuelt medium, er du slags nødt til at trække disse figurer nærmere ind. '

Derfor skuespillerinde Emily Berringtons mystiske skildring.

'Hovedpersonen i titlen, Miniaturisten, vises ikke en enorm mængde i bogen, og vi følte, at det var en svag tilsyn,' fortalte udøvende producent, Kate Sinclair, Radio Times af beslutningen.

'Vi følte, at det ikke var rigtigt for denne historie, og vi ønskede ikke, at vores publikum skulle føle sig snydt, & rdquo; Sinclair sagde, 'så John [Brownlow] har skrevet en meget smuk scene, hvor de to mødes, og Nella finder ud af mere om, hvem hun er, og hvorfor hun & rsquo; s gør, hvad hun & rsquo; s gør.' Burton gav hende velsignelse for tilføjelsen til tilpasningen.

'Jeg tror på nogle niveauer, at det fungerer, fordi det er mere forklarende, og jeg håber, at det vil tilfredsstille folk, men pointeren med miniatyristen for mig er, at hun er en outsider, der kigger ind, og hun er en slags lærer, og hun kommenterer en opfattelse, ”siger Burton. 'Jeg stoler på filmskaberne og producenterne, at de følte, at de fortalte historien på en måde, som de var nødt til på tre timer, snarere end at læse en roman.'

På trods af miniatyristens usædvanlige fysiske fremtoning i showet er det stadig noget tvetydigt, om hun har magiske kræfter eller ej, men ifølge Burton er hun bestemt ikke clairvoyant.

'Hun er ikke en heks eller en overnaturlig ting,' fortæller Burton By & land.

'For mig er hun en uddannet observatør - så hun & rsquo; er i kirken, og hun ser Marins opførsel, og hun gætter slags på hendes tilstand. Hun forudsiger ikke at Marin bliver gravid. Hun har ikke fået seertalent, siger hun.

'I Amsterdam på det tidspunkt og stadig i den gamle del af Amsterdam har de bare disse enorme frontvinduer, hvor du bevidst sætter dig selv på skærm,' siger Burton.

”Og alle forrummene var virkelig smukt klædt og møbleret meget rig møbleret - og alle bagerste værelser ville have almindelige vægge, mørke vægge for at fange røg fra madlavningen. Det var meget en verden af ​​overflader. Miniaturisten er der for at trænge ind i det, og det er derfor, hun er en slags skræmmende tilstedeværelse for nogle. Men hun er ikke en heks. & Rdquo;