Carla Bruni om at overvinde scenefrygt, det bedste sprog for popmusik, og hvordan rollen som førstedame er anderledes i Frankrig

Kunst & Kultur

Getty Images

Carla Bruni får den standard multi-bindestregsmodel til at ligne en underachiever. Italienskfødt - men fransk avlet - den nu 50-årige model var en af ​​de originale supers, der spredte Gianni Versace & rsquo; s landingsbaner til George Michael & rsquo; s Freedom 90. I 1997 trådte hun tilbage for at forfølge sangskrivning og til sidst frigav hende eget album, 'Quelqu & rsquo; un M & rsquo; a Dit,' i 2002. Fem flere album fulgte, inklusive sidste år & rsquo; s 'French Touch', en rekord med covers, som hun synger på engelsk.

dem debatterer kandidater

Lyt her 'French Touch' af Carla Bruni



Bruni er selvfølgelig også den tidligere franske frue. Hun mødte først Nicolas Sarkozy i november 2007, seks måneder efter hans tiltrædelse. De giftede sig tre måneder senere og har en datter, Giulia, 6 år. (Bruni har også en søn, Aurélien, 17.) De bor i Paris nu, hvor Bruni er mor om dagen og sanger og udøver om natten. Hun omtaler Sarkozy temmelig bedårende som 'min mand' - som i 'min mand, og jeg ser det på tv!'

Mens Bruni fortsatte med at skrive og indspille musik under hendes mands embedsperiode som det franske statsoverhoved, var det en udfordring at optræde live. Hun kompenserer nu for tabt tid og er midt i en tur, der tager hende gennem Nordamerika og Latinamerika. (Lær mere om datoerne her.)

Se dette indlæg på Instagram

Tak Montreal, nogen sagde, at du ville være fantastisk! Næste stop Toronto for et show i aften ️ #frenchtouchtour #frenchtouchontheroad

Et indlæg deles af Carla Bruni (@carlabruniofficial) den 19. feb. 2018 kl. 06:12 PST

På hendes album (og hendes sætliste) er Tammy Wynette-klassikeren 'Stand by Your Man'. Og Bruni har altid gjort netop det - men aldrig på bekostning af sin egen karriere og synlighed. Jeg spurgte hende om at overvinde sceneskræk, hendes yndlingssprog at synge på, og hvordan det virkelig var som at arbejde med Gianni Versace.

Kan du lide at optræde live?

Jeg kan godt lide det nu. Du ved, da jeg begyndte at skrive mine sange, tænkte jeg, at jeg faktisk ville give dem til andre mennesker for at synge dem. Jeg ville kun være en sangskriver. Så blev jeg sanger. Jeg var meget, meget genert, selvom jeg allerede var 34 år gammel. Jeg er ikke den slags person, der ville løbe på scenen - jeg følte mig altid meget bange. Jeg troede, jeg skulle dø, hver gang jeg stod op på scenen. Men lidt efter lidt lærte jeg, og hvordan man stopper min frygt. Du dør faktisk ikke. Du tror, ​​at du vil dø, men at du ikke er det. Endelig nu, ikke kun kan jeg lide det, men jeg elsker det. Jeg er ikke så vild med at turnere livet, som er væk hjemmefra, men at være på scenen og gå fra by til by er bare vidunderligt.

Har du et trick til at håndtere sceneskræk?

Jeg prøver at komme ind i musikken, fordi den bringer dig et andet sted. Musik er mere end ord, det siger mere end hvad man skriver. Der er noget ved den musik, der bærer dig væk. Jeg prøver at komme ind i musikken og koncentrere mig om den og prøver at give min følelse til publikum og føle mine følelser, men ikke for meget.



Getty Images

Hjalp modellering dig med at føle dig mere komfortabel i offentligheden - som First Lady eller som en kunstner?

uber til både

Modelleringen hjalp mig meget, da jeg var første dame, fordi det hjalp mig med at klare billederne, at klare et sådant offentligt liv. Men det hjælper mig ikke rigtig med at gå på scenen, og det gjorde heller ikke den gang, da min mand var præsident for Frankrig, for når du går på scenen, handler det om din stemme og dine tekster og din stil og det & rsquo; s adskiller sig fra modellering - det er meget mere følelsesmæssigt og personligt end modellering og den politiske verden.

Dette album er alle covers, og det er også det første album, du synger på engelsk. Hvordan var det?

Ja, de har omslag, men jeg har lyst til at jeg skrev dem på en eller anden måde. Jeg prøvede at synge dem, som om de var mine egne sange. Og engelsk er sproget for popmusik, det er meget forskelligt fra fransk. Fransk er et meget litterært sprog, og det er fantastisk at skrive, fordi det har en meget stærk litterær magt. Du har mange måder at sige det samme på, så det er et meget rigt sprog til poesi, for litteratur. Men det synger ikke rigtig. Det bærer ikke rigtig enkelhed. Det skal være slags sofistikeret, eller det lyder dumt. Engelsk er ikke sådan rigtig. Uanset hvor enkel sang, tekster, den lyder bare fantastisk på engelsk. Du kan holde noget naivt og enkelt ved det, og det lyder bare storslået. Det har en masse rytme og en masse styrke. Italiensk er også fantastisk til at synge, fordi det er meget vokalt. Selv læsning af menuen lyder som en sang. Det er kun mad, men det lyder rart.

Hvem er din største musikalske indflydelse?

Min favorit, som forfattere, ville være Leonard Cohen, Bob Dylan og også countrymusikfolk. Jeg elsker Dolly Parton. Jeg kan godt lide enkel skrivning og kan også godt lide blues. Jeg kan godt lide Bessie Smith. Jeg elsker også ældre sjæledamer som Billie Holiday. Selvfølgelig har jeg lyttet til disse mennesker igen og igen, men som en sangskriver, hvis jeg skulle vælge, ville jeg vælge Bob Dylan og Leonard Cohen, fordi de laver sange, som jeg bare ikke kan glemme. Leonard Cohen: han skrev sange, som om de var bønner.

Hvorfor valgte du disse sange til at dække?

Jeg ved, at dette er berømte sange, der slags hører til alle, og alle har minder om dem, men hvad vi prøvede at gøre var at gøre dem som om de var mine sange, og vi sad ved en pejs om vinteren og bare synger dem på den mest enkle måde. Vi forsøgte også at ændre de fleste af sangene. Ikke Måne flod og ikke Tammy Wynette-sangen Stå ved din mand—Disse er meget svære at ændre. Men alle de andre sange, vi forsøgte at tilpasse dem. Hvordan tager du en jakke og prøver at få den til at passe dig? Som om det forsøgte at komme ind i et tøj, der ikke lige er dit, men som du skal prøve at få det til at se godt ud.

Du gik Versace-landingsbanen i sommer som en del af en ikonisk gruppe supermodeller. Hvordan var det?

mousserende ikke alkoholisk

Vi blev overrasket over, at det gik overalt. Vi blev overrasket over folkets reaktion på showet. Det var ganske følelsesladet. Vi var bag gardinet hele tiden, så vi hørte musikken, og pludselig åbner dette gardin sig. Vi følte en bølge af følelser og en bølge af hukommelse og en bølge af fortid. Vi gik hen til den George Michael sang, som Gianni brugte meget til sine shows, og jeg var klar over, at alle var væk. Gianni var væk, og George Michael var væk, og min ungdom var væk. Modeverden er ikke lavet af melankoli og nostalgi, men det var lidt melankoli for mig.

Bruni, helt til venstre, med Claudia Schiffer, Donatella Versace, Naomi Campbell, Cindy Crawford og Helena Christensen går Versace-landingsbanen i september 2017.
Getty Images

Så mange mennesker, der måske ikke har kendt meget til Gianni Versace eller hans død, genopdager ham på grund af den nye sæson af American Crime Story. Hvad er dine minder fra designeren?

Han var en meget speciel person. På en personlig måde var Gianni meget vigtig for mig, fordi han tog mig med, da jeg havde to billeder i min bog, og jeg var slet ikke berømt. Han var en stor hjælp i min karriere. På en generel måde elskede han kvinder, og han elskede stærke kvinder. Kvinderne i Versace var altid stærke, magtfulde, sexede femme fatales. Og han kunne godt lide, at vi var sådan, at vi var utroligt magtfulde på scenen. Han gav os musikken, han gav os tøjet, han gav os alt.

Donatella er den samme - de behandlede os bare, som om vi var en del af hans familie. At være ung og skrøbelig, ligesom du kan være i den alder, det var dejligt at være i denne familie. De behandlede os som om vi var prinsesser. Det glemmer jeg aldrig. Og også hvilket chok for hans død og det faktum, at han blev dræbt. Det var bare så brutalt og så forfærdeligt. Gianni var så tæt, og pludselig var han væk. Jeg har en dyb beundring for Donatella og hendes bror Santo. Fordi hun holdt alt sammen, holdt hun huset, hun beholdt navnet, hun fortsatte med at gøre alt, som hendes bror ville have gjort det. Og stadig gjorde hun det moderligt, og hun gjorde det på sin egen måde. Så hun er også i mit hjerte.

Hvad er forskellen mellem rollen som First Lady i Frankrig og USA?

Det er meget anderledes. Amerikanske folk, de kan godt lide at være meget klare over tingene. Amerikanske folk kan ikke lide opacitet, det er ikke i deres traditioner. Så den amerikanske førstedame har normalt en reel position. Hun kan have folk, der arbejder med hende, hun kan gøre hvad som helst årsag, hun gerne vil gøre. Hun kan gøre noget, hun tror på. I Frankrig kan de lide at have First Lady, der repræsenterer landet, men du kan virkelig ikke give hende et præcist sted. Den nye franske præsident, han forsøgte at give sin kone en præcis position, men folket reagerer ikke godt på det. Det er en kompliceret ting.



Bruni og hendes mand, den franske præsident Nicolas Sarkozy, med Barack og Michelle Obama i 2009.
Getty Images

Men jeg tror, ​​at den person, der virkelig tæller, er den person, der er valgt. Under valgkampen går ægtefællen, men de taler ikke med folket - de vises bare. Det var det, jeg gjorde, da jeg var i kampagne med min mand. Men jeg bemærkede, at Michelle Obama og Melanie Trump, de er nødt til at holde en tale fra tid til anden. Og du ved, at det ikke er så let at holde en tale, når det ikke er dit job.

Har du nogensinde optrådt, mens du var First Lady?

Jeg sang undertiden til forfremmelse, men jeg kunne ikke gå på turné. Det var ikke muligt med sikkerheden, så skal du medbringe politi overalt, og det koster så mange penge, det er pinligt. Jeg ventede, indtil min mand var færdig, og derefter turnerede jeg igen.